|
b437645c-e1ac-11eb-9efd-49da69ae692d_image_hires_025704

Via International Viewpoint

Abahlali baseMjondolo siempre ha advertido que la ira de los pobres puede ir en muchas direcciones. Hemos advertido repetidamente que estamos sentados sobre una bomba de reloj.

Llevamos mucho tiempo advirtiendo que la gente no puede seguir viviendo en una pobreza terrible para ser ignorada año tras año. Hemos dejado claro que la gente no permitirá que se vandalice su humanidad para siempre. Durante mucho tiempo hemos explicado que se gobierna con violencia y que el público suele aceptarlo con su silencio.

El Estado nos ha traído la violencia cada vez que protestamos pacíficamente. Cuando entreguemos un memorándum, lo tirarán a la basura. Cada vez nos dirigimos a las autoridades de buena fe sólo para ser atrapados y engañados. Cada vez que se presta algún tipo de servicio o trabajo, se da sólo a los miembros del partido gobernante.

Nuestros hogares han sido destruidos violentamente en repetidas ocasiones, en algunos casos más de 30 veces. Municipios como eThekwini han ignorado las órdenes judiciales. Los habitantes de las chozas hemos sido tratados como si estuviéramos por debajo de la ley. En todo esto, se antepone la mentira a la verdad, se incumplen las promesas hechas, se antepone el beneficio a las necesidades de las personas y se sigue anteponiendo el valor comercial de la tierra a su valor social.

Los disturbios que se han producido no tienen nada que ver con Zuma. La pobreza y el hambre eran una bomba y la ruptura provocada por la gente de Zuma encendió la mecha. En todas partes, la gente que empezó a coger comida de las tiendas dijo que se estaba muriendo de hambre y que no tenía nada que ver con Zuma y que no estaba haciendo nada por él. Los migrantes también se llevaban comida. Todos los que vivían en Sudáfrica tomaban alimentos porque el problema era el hambre y la pobreza.

Muchas personas pasaban hambre antes del Covid. Ahora están muriendo de hambre desde marzo del año pasado. Se perdieron muchos puestos de trabajo y los pocos que recibían la subvención de 350 rupias que hacía la diferencia en sus vidas la perdieron. Más del 74% de los jóvenes están en paro.

Las élites siempre han ignorado a los pobres. No nos ven. Cuando se produjeron los disturbios, los pobres estaban ante sus ojos.

Pero los pobres seguirán siendo pobres después de los disturbios. De hecho, nuestra vida será probablemente mucho peor. Si le preguntas a la gente qué comerá cuando terminen los disturbios, te dirán que ahora tienen hambre. Dirán que el hambre es más mortal que Covid. Si les preguntas por la gente que perderá su trabajo, dirán que qué pasa con nuestros hijos que se graduaron pero no tienen trabajo. La gente sólo mira el presente y no el futuro. Esto se debe a que no sienten que tengan un futuro.

Mucha gente tiene miedo de que no haya más comida para comprar y que cuando se acabe toda la comida que se llevó en los disturbios venga un hambre aún mayor. A la gente le preocupa que el desempleo empeore. Otros temen que se produzcan incendios en las chozas porque algunas personas están bebiendo mucho alcohol saqueado. Muchos zimbabuenses dicen que esto les recuerda cómo empezó el colapso en Zimbabue y que ahora que las cosas están tan mal es mejor que se vayan a casa.

El hambre ha convertido a algunas personas en corazones malvados de tal manera que ya no pueden ni siquiera considerar a otra persona. Los dueños de bares están enojados porque siguen pagando el alquiler de sus locales pero están cerrados mientras los restaurantes están abiertos. Hay gente que está impulsando la agenda de la facción de Zuma en el caos. La gente está diciendo que fue la gente normal y hambrienta la que se llevó la comida, pero que es la gente de Zuma la que está quemando las fábricas, los almacenes, los centros comerciales y las infraestructuras. ¿Qué ocurrirá con los puestos de trabajo de la gente ahora que se están quemando fábricas y otros lugares de trabajo? Eso no es una revolución. Es una destrucción que dejará a los pobres más pobres.

Al principio todo tipo de pobres se llevaban la comida. Ahora bajo la superficie comienzan los murmullos xenófobos y étnicos. La xenofobia y el tribalismo están llegando. A algunos les preocupa que haya una guerra tribal entre africanos e indios. Las estructuras locales del CNA están fomentando las divisiones, a menudo utilizando las redes sociales.

No puede ser normal tener más del 42% de la población del país en paro. No puede ser normal tener un nivel tan alto de corrupción estatal. No puede ser normal que los pobres sean gobernados con tanta violencia por parte del Estado y del partido gobernante.

En octubre de 2020, nuestro movimiento salió a la calle con casi 5.000 personas para protestar contra la corrupción del Estado. Marchamos contra los desalojos violentos e ilegales que se han convertido en algo normal en nuestras comunidades y, por supuesto, marchamos contra la violencia ejercida sobre los grupos minoritarios y las mujeres. Nadie nos tomó en serio. Incluso hoy la oficina del Primer Ministro de KwaZulu-Natal fingió que estaba haciendo algo al respecto, sólo para crear el terreno fatal para lo que vemos hoy.

El gobierno es inútil. Tanto Zuma como Ramaphosa han fallado a los pobres. El gobierno ha fracasado en traer comida y paz. El Estado enseña a la gente la violencia y no la discusión y la negociación. La corrupción continúa. La gente está muy enfadada con Zweli Mkhize, que nos robaba mientras no podíamos trabajar y nos íbamos a dormir con hambre. Sihle Zikalala no ha salido a decir claramente lo que tiene que decir un verdadero líder. Él es una gran parte del problema. La gente estaba muy enfadada tras el discurso del Presidente del lunes. No dijo nada sobre la subvención de 350 rupias, el desempleo o el hambre. No dijo nada sobre el hecho de que incluso nuestros niños educados se sientan en casa y no hacen nada, o que ya no tenemos dinero para enviar a nuestros hijos a la escuela porque todo el dinero que podemos encontrar debe utilizarse para comprar comida. No dijo nada sobre el hecho de que los políticos y sus familias han estado comiendo mientras nosotros nos morimos de hambre.

Tememos que la situación económica llegue a ser como la de Zimbabue, y que cuando los gusanos terminen de comerse el cadáver se coman unos a otros.

El país es un desastre y hay falta de liderazgo. El primer día fueron los jóvenes los que se llevaron la comida. Ahora también son los ancianos. Ramaphosa debería entender que cuando las madres y los padres salen a saquear, la situación del país es desesperada y que el gobierno ha fracasado. Debería entender que, aunque ha habido delincuencia, los disturbios han sido el resultado de la hambruna. Necesitamos comida, necesitamos dinero y necesitamos que nos dejen en paz en nuestra tierra, pero en lugar de eso Ramaphosa nos envía soldados. Desplegar al ejército es muy arriesgado, ya que podría agravar la situación, lo que podría significar más muertes. El gobierno no puede limitarse a dirigirse a la gente a través de las pantallas de televisión y pensar que todo irá bien. Las personas que dicen ser líderes deberían estar sobre el terreno, con la gente, en esta crisis.

Ya es hora de que el CNA asuma la responsabilidad de esta crisis. El nivel de arrogancia que hemos presenciado en el pasado tiene que terminar. Es hora de que se traguen su orgullo si realmente se preocupan por este hermoso país. Tienen que ser capaces de poner al pueblo de Sudáfrica en primer lugar, a diferencia de Zandile Gumede, que dijo a los medios de comunicación que el CNA está por encima de los sudafricanos.

Observamos que cuando una facción del CNA ordena a la gente que saquee, no hay policía, ni helicópteros, ni cañones de agua. Pero cuando tenemos una concentración pacífica o una marcha, o construimos una casa, hay todo tipo de recursos policiales.

La situación es tensa y nuestros miembros están muy preocupados. Un proceso de escucha atenta de los sentimientos y las opiniones de nuestros miembros ha demostrado que dicen que durante demasiado tiempo se les ha ignorado como si no existieran en este país. Dicen que durante demasiado tiempo han vivido sin empleo y en una profunda pobreza. Dicen que no han tenido comida para sus familias mientras los políticos saquean el Estado y se enriquecen. Dicen que el cierre de Covid-19 nos afectó mucho, pero que el Estado ha parado la subvención de Covid-19 a pesar de haber llevado al país de nuevo al nivel de alerta 4.

Nuestra posición, basada en estas escuchas, es la siguiente:

Tanto Zuma como Ramaphosa han fallado a los pobres.

Los disturbios son el resultado del hambre y no del apoyo a Zuma.

Seguimos comprometidos con la Constitución porque la ley nos da cierta protección frente a los gánsteres políticos del CNA. Sin la ley la represión sería mucho peor. Sólo estaríamos gobernados por la violencia. Por lo tanto, hay que defender la Constitución a toda costa.

Hay que restablecer y aumentar inmediatamente la subvención Covid y todos los desempleados deben recibir una subvención. Nadie puede quedarse sin ingresos.

Los paquetes de alimentos tienen que estar disponibles en todas las comunidades. Deben entregarse directamente a las personas hambrientas y no a los concejales, que en su mayoría son corruptos y apoyan a Zuma.

Debe haber una rápida liberación de tierras para viviendas y agricultura comunitaria y poner fin a los desalojos.

Hay que apoyar a las cooperativas agrícolas urbanas con semillas, fertilizantes, herramientas y tierras.

Tiene que haber un programa serio de creación de empleo.

Si Zikalala no es capaz de hacer una declaración clara de apoyo al pueblo, debe ser destituido. Tiene que llamar inmediatamente a la calma en la provincia, ofrecer un liderazgo claro y garantizar la seguridad de la gente. Lo único que hace es dar estadísticas de las víctimas mortales y de la magnitud de los daños.

Todos tenemos que llamar a la calma y a la paz, y trabajar por la calma y la paz.

Hay que oponerse a toda forma de xenofobia y tribalismo.

Es necesario que haya diálogos en cada ciudad y provincia, y a nivel nacional, sobre cómo construir la paz y la justicia. Esto debe incluir a todas las formaciones de base para allanar el camino hacia un futuro inclusivo para Sudáfrica. Estos diálogos pueden iniciar el proceso de formación de consejos de solidaridad en cada ciudad.

Repetimos que a la gente no le interesa la detención de Zuma. Es el hecho de que han estado desempleados y hambrientos durante demasiado tiempo lo que ha creado esta crisis.

Nuestro movimiento ha sido muy claro en todas nuestras acciones y en la educación popular que el ubuhlalismo y la política viva son centrales en el curso de nuestra lucha. Dedicamos mucho tiempo a educar a nuestros miembros sobre el ubuntu y que umuntu ungumuntu ngabantu. Con estas enseñanzas y este énfasis, queremos reflejar el tipo de sociedad por la que abogamos. Esta es la parte más importante del trabajo que realizamos antes de comprometernos realmente con nuestras condiciones de vida y las luchas por la tierra, la vivienda y la dignidad. Aquí sostenemos que, a menos que seamos seres humanos responsables con amor a su país y a la humanidad, no ganaremos la batalla de la justicia y la igualdad.

En el pasado hemos salido victoriosos de muchas formas de violencia organizadas por políticos imprudentes a través de la xenofobia y la etnicidad. Hemos construido fuertes valores de ubuntu y mantenemos una alta disciplina en la niebla de estos desafíos de violencia estatal, pobreza, desempleo y desigualdad.

Nuestros miembros dicen que si Abahlali baseMjondolo estuviera al mando estaríamos nadando juntos en el mar rojo.

La ingobernabilidad nos dejará más pobres y más divididos. El gobierno del CNA ha fracasado. Necesitamos una nueva forma de gobierno democrático, un gobierno del pueblo organizado desde abajo, para reconstruir nuestra sociedad.

Haremos todo lo que podamos para traer la paz, y para construir una paz justa.

Únete a nosotros o trabaja con nosotros para conseguir un mundo en el que cada persona cuente como tal, un mundo en el que se respete la dignidad de cada ser humano.

Veja também